Thực đơn
Long_Phi_Ngự_Thiên_Ca Ý nghĩa của bài hátNhững con rồng được nới đến trong tiêu đề bài hát đại diện cho 6 tổ tiên của nhà Triều Tiên: Mokjo, Ikjo, Dojo, Hwanjo, Thái Tổ (Lý Thành Quế), và Thái Tông (Lý Phương Viễn). Chuyến bay của những con rồng, Yongbieocheonga, là sự hưng thịnh của nhà Triều Tiên với "thiên mệnh."
Tiếng Triều Tiên cổ | Tiếng Triều Tiên hiện đại | Dịch |
---|---|---|
뎨이쟝 | 제2장 | Đoạn II |
불휘 기픈 남ᄀᆞᆫ | 뿌리가 깊은 나무는 | Một cái cây có rễ sâu, |
ᄇᆞᄅᆞ매 아니 뮐ᄊᆡ | 바람에도 흔들리지 아니하므로 | Không phải vì ngọn gió mà lung lay, |
곶 됴코 | 꽃이 좋고 | Những bông hoa tốt đẹp |
여름 하ᄂᆞ니 | 열매도 많으니. | Và sinh hoa kết trái. |
ᄉᆡ미 기픈 므른 | 샘이 깊은 물은 | Dòng nước từ suối sâu, |
ᄀᆞᄆᆞ래 아니 그츨ᄊᆡ | 가뭄에도 그치지 않고 솟아나므로 | Không phải vì hạn hán mà chảy ra, |
내히 이러 | 냇물이 되어서 | Trở thành dòng suối |
바ᄅᆞ래 가ᄂᆞ니 | 바다에 이르니 | Và trôi ra biển. |
Thực đơn
Long_Phi_Ngự_Thiên_Ca Ý nghĩa của bài hátLiên quan
Long Long An Long Xuyên Long Biên Long Mỹ (huyện) Long Thụ Long châu truyền kỳ Long Mỹ (thị xã) Long Thành Long VacationTài liệu tham khảo
WikiPedia: Long_Phi_Ngự_Thiên_Ca